참 많이 행복 했었다 너란 사람을 만나서
cham manhi haengbok haesseotda neoran sarameul mannaseo
내 가슴은 매일 설렜고, 내 두 눈은 너만 보였고
nae gaseumeun maeil seolletgo, nae du nuneun neoman boyeotgo
그땐 너에게 미쳤었지
geuttaen neoege michyeosseotji
널 사랑한단 이유로 내 안에 더 가두고 지치게 했었지
neol saranghandan iyuro nae ane deo gadugo jichige haesseotji
*내 욕심이 많았다 널 그래서 잃었다
*nae yoksimi manhatda neol geuraeseo irheotda
사랑이 넘치고 넘쳐 흘러 다신 널 볼 수 없게 됐다
sarangi neomchigo neomchyeo heulleo dasin neol bol su eopge dwaetda
상처만 남은 헛 사랑 알지 못한 그 땐
sangcheoman nameun heot sarang alji motan geu ttaen
그래, 내 욕심이 많았다
geurae, nae yoksimi manhatda
다 잘 해 낼 것 같았다 너 만한 사람 없어서
da jal hae nael geot gatatda neo manhan saram eobseoseo
난 행복에 눈이 멀어서 네 마음을 볼 수 없었지
nan haengboge nuni meoreoseo ne maeumeul bol su eobseotji
널 울리고 힘들게 했었지
neol ulligo himdeulge haesseotji
*Repeat
내 잘못이 많았다
nae jalmosi manhatda
잘 알면서도 해 줄 수 밖에 없는 말
jal almyeonseodo hae jul su bakke eomneun mal
더 버리고 버려도 내 욕심이 남아서
deo beorigo beoryeodo nae yoksimi namaseo
너 없인 너 없인 나 안될 것 같아
neo eobsin neo eobsin na andoel geot gata
마지막 부탁이다
majimak butagida
여전히 너는 내 사랑 알아주라 제발
yeojeonhi neoneun nae sarang arajura jebal
그래 그래 나는 네 곁에 있고 싶다
geurae geurae naneun ne gyeote itgo sipda
아직 내 사랑이 남았다
ajik nae sarangi namatda
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
夢のようだった君に出逢えた日
心がざわめいてなぜだかいとしくて
一瞬で恋したよ
でもその気持ちは
君を苦しめてしまってた
*ねぇ僕のせいだよ君が消えてく
涙あふれて止まらない
二度と会えない胸の痛みさえ
分からなかった
そう、僕のせいだよ
ずっと信じてた君といられると
欲張りすぎたかな気付けなくてごめん
いっぱい泣かせたけど
*Repeat
悪いのは僕さ
だからこそ伝えたい言葉
全部捨てても変われない僕
君じゃ君じゃなきゃダメだよ
最後のお願いこんな僕の愛
分かってほしいどうか
そう、そう、君のそばにいたい
まだ愛はここにある
Romaji Lyrics
Yume no youdatta kimi ni deaeta hi
Kokoro ga zawameite nazedaka itoshikute
Isshun de koi shita yo
Demo sono kimochi wa
Kimi o kurushimete shimatteta
* Nē boku no seida yo kimi ga kiete ku
Namida afurete tomaranai
Nidoto aenai mune no itami sae
Wakaranakatta
Sou, boku no seida yo
Zutto shinji teta kimi to i rareruto
Yokubari sugita ka na kidzukenakute gomen
Ippai naka setakedo
* Repeat
Warui no wa boku sa
Dakarakoso tsutaetai kotoba
Zenbu sutete mo kawarenai boku
Kimi ja kimijanakya damedayo
Saigo no onegai kon'na boku no ai
Wakatte hoshii dou ka
Sou,-sou, kimi no soba ni itai
Mada ai wa koko ni aru
English Translation Lyrics
I was so happy because I met a person like you
My heart raced every day and I could only see you
I was crazy about you back then
With the reason that I love you
I trapped you even more inside of me and made you tired
I was so greedy, that’s why I lost you
My love overflowed and now I can’t ever see you again
A useless love that only leaves behind scars, I didn’t know back then
Yes, I was so greedy
I thought everything would go well because there’s no one else like you
My eyes were blinded in happiness so I couldn’t see your heart
I made you cry and gave you a hard time
I was so greedy, that’s why I lost you
My love overflowed and now I can’t ever see you again
A useless love that only leaves behind scars, I didn’t know back then
Yes, I was so greedy
It was my fault
I know this but I have no choice but to say…
I empty myself more and more but my greed remains
So I don’t think I can go on without you
This is my last request
Please know that you are still my last love
Yes, I want to stay by your side
My love still remains
